The idiom ‘different kettle of fish' means ‘saying or describing something or someone in an entirely different sense right after talking about the same subject’. This video explains the meaning of the idiom 'different kettle of fish' in English. We explain how to use it with some easy examples for Social and Business English.
A ‘different kettle of fish’ is something different to the topic of conversation. It can be different in a negative or positive way. The tone in the voice of the person using this idiom can show whether or not it is positive or negative. This idiom is commonly heard in both social and professional environments.
Further Examples:
The standard of play in this league is amateur, but in the league above it’s a different kettle of fish altogether. They’re real professionals.
It can be easy to find a new job while you are already employed; but if you’re unemployed, that’s another kettle of fish altogether - employers don’t take you as seriously.